Restauracje z ogródkiem i tarasem w Radomiu - gdzie zjeść na zewnątrz

Gdzie zjeść na zewnątrz w Radomiu?

Restauracje z ogródkiem Radom to kategoria obejmująca stałe tarasy, sezonowe ogródki, wewnętrzne patia i stoliki ustawiane przed lokalem. W Radomiu wybór zależy głównie od pogody, okazji oraz planowanej trasy między Rynkiem w Radomiu, Zalewem Borki i Kosówką. Dane o działaniu przestrzeni zewnętrznych trzeba jednak potwierdzić bezpośrednio w lokalu przed wizytą.

Najwięcej opcji zwykle szuka się w śródmieściu, gdzie posiłek łatwo połączyć ze spacerem po historycznej części miasta. Inaczej planuje się obiad po rekreacji nad wodą: przy Borkach i Kosówce ważniejsze stają się dojazd, parking, możliwość bezpiecznego pozostawienia roweru oraz godzina zamknięcia kuchni.

• Rynek w Radomiu - ta okolica pozwala połączyć posiłek ze spacerem między kamienicami, ale podczas wydarzeń miejskich wolne stoliki mogą znikać szybciej.
• Śródmieście Radomia - lokale w centrum ułatwiają organizację lunchu i spotkania po pracy, choć ogródki przy ulicach mogą być bardziej narażone na hałas.
• Zalew Borki - teren rekreacyjny Radomia sprzyja planowaniu obiadu po spacerze, lecz nie należy utożsamiać każdego lokalu w tej części miasta z restauracją położoną bezpośrednio nad wodą.
• Kosówka w Radomiu - spacer w tej okolicy najlepiej łączyć z lokalem wybranym na podstawie sprawdzonego adresu, a nie samej nazwy dzielnicy lub zdjęcia w mapach.
• Dalsze części miasta - restauracja poza centrum może oferować spokojniejsze otoczenie i łatwiejszy parking, ale wymaga wcześniejszego zaplanowania transportu.

Jak wybrać restaurację z ogródkiem w Radomiu?

Zacznij od sprawdzenia czterech informacji: aktualnego otwarcia ogródka, liczby miejsc, możliwości rezerwacji oraz planu B na deszcz. Zdjęcie wykonane w lipcu kilka lat temu nie potwierdza, że ten sam taras działa dzisiaj albo że obsługa przyjmuje rezerwacje stolików na zewnątrz.

W redakcyjnej praktyce najszybciej weryfikuje się takie informacje krótkim telefonem. Pytam nie tylko „czy macie ogródek?”, lecz także: „czy o godzinie 18:00 można zarezerwować cztery miejsca w cieniu i czy w razie deszczu dostaniemy stolik wewnątrz?”. To jedno zdanie usuwa większość nieporozumień.

Jakie informacje powinien zawierać aktualny opis lokalu?

Aktualny opis powinien podawać datę sprawdzenia, adres, rodzaj przestrzeni zewnętrznej, warunki rezerwacji oraz podstawowe udogodnienia. Dane dotyczące ogrzewania, zadaszenia, psów, krzesełek dziecięcych i wejścia bez stopni wymagają osobnego potwierdzenia przez restaurację.

Dobre wizytówki lokali powinny być aktualizowane co najmniej raz w miesiącu w sezonie ogródkowym. Godziny działania kuchni mogą różnić się od godzin otwarcia sali, a przyjęcie ostatniego zamówienia bywa wcześniejsze niż zamknięcie restauracji.

„O dostępności ogródka, zadaszenia, ogrzewania i stolika na konkretną godzinę rozstrzyga aktualna informacja przekazana przez lokal, nie archiwalne zdjęcie.” Parafraza zasad weryfikacji źródeł pierwotnych, strony i regulaminy restauracji, 2026

Jak znaleźć i zweryfikować działający ogródek restauracyjny?

Weryfikacja ogródka restauracyjnego to sprawdzenie aktualnych informacji w co najmniej dwóch punktach kontaktu, charakteryzujące się kontrolą daty publikacji, warunków rezerwacji i zależności od pogody. Najpewniejsze źródło stanowi sam lokal: jego strona, bieżący profil, system rezerwacyjny albo rozmowa telefoniczna przeprowadzona w dniu wizyty.

Ogródek można uznać za dostępny dopiero po potwierdzeniu przez restaurację konkretnego dnia, godziny i liczby gości.

1. Sprawdź datę informacji - post z poprzedniego sezonu potwierdza jedynie, że ogródek działał w chwili publikacji, a nie że działa obecnie.
2. Porównaj adres - nazwa lokalu może pojawiać się w kilku katalogach, dlatego skonfrontuj ulicę i numer z oficjalnym kanałem restauracji.
3. Zapytaj o typ przestrzeni - pojedyncze stoliki na chodniku oferują inny komfort niż patio, duży ogród albo taras osłonięty od ruchu.
4. Podaj liczbę osób - stolik dla dwóch gości może być dostępny, gdy połączenie miejsc dla ośmiu osób nie jest możliwe.
5. Ustal preferencje - poproś o cień, zadaszenie, miejsce na wózek lub oddalenie od głośnika, jeśli dana cecha ma znaczenie.
6. Potwierdź plan B - zapytaj, czy nagły deszcz pozwoli przenieść rezerwację do sali bez ponownego oczekiwania.

Czy można zarezerwować stolik na zewnątrz?

Tak, część restauracji pozwala rezerwować stoliki na tarasie lub w ogródku, ale każda ustala własne zasady. Podczas rozmowy podaj dzień, godzinę, liczbę osób i wyraźnie zaznacz, że rezerwacja ma dotyczyć przestrzeni zewnętrznej, a nie dowolnego miejsca.

Przy większej grupie zapytaj o sposób ustawienia stołów. Osiem pojedynczych miejsc w ogródku nie musi oznaczać możliwości posadzenia ośmiu osób razem. Przyjęcie urodzinowe, rodzinny obiad albo spotkanie firmowe wymaga też ustalenia czasu zajmowania stolika i sposobu rozliczenia rachunku.

Jak odróżnić aktualną informację od archiwalnego zdjęcia?

Sprawdź datę zdjęcia, najnowsze komunikaty lokalu i odpowiedź obsługi udzieloną przed wizytą. Zielone patio widoczne w galerii może być zamknięte po remoncie, a sezonowe stoliki przed wejściem mogą zniknąć podczas niekorzystnej pogody lub wydarzenia odbywającego się w sąsiedztwie.

Opinie gości traktuję jako wskazówkę, nie ostateczne potwierdzenie. Recenzja pomaga ocenić hałas czy nasłonecznienie, ale nie zastępuje aktualnej decyzji restauracji dotyczącej otwarcia ogródka.

Ogródek restauracyjny czy taras - co wybrać?

Ogródek restauracyjny to wydzielona przestrzeń na poziomie terenu, natomiast taras zwykle stanowi utwardzoną część budynku lub posesji, charakteryzującą się stabilniejszą nawierzchnią, wyraźnymi granicami i częstszym zadaszeniem. Patio znajduje się wewnątrz zabudowy. W praktyce liczą się cień, wiatr, hałas oraz dostęp do wnętrza.

Najlepsza przestrzeń na zewnątrz nie zawsze oferuje najładniejszy widok; podczas upału ważniejsze bywają cień, przewiew i możliwość szybkiego wejścia do sali.

Co lepsze: ogródek, taras czy patio?

To zależy od pogody i celu wizyty: ogródek sprzyja dłuższemu spotkaniu, taras ułatwia poruszanie się, a patio często lepiej odcina od ulicznego ruchu. Rodzic z wózkiem powinien najpierw sprawdzić nawierzchnię i szerokość przejścia, natomiast osoba starsza - liczbę stopni oraz dostęp do toalety.

Na randkę szukałbym miejsca oddalonego od ciągu dostaw i głośnej ulicy. Na szybki lunch ważniejsza będzie sprawna obsługa oraz osłona przed słońcem w godzinach południowych. Ten sam taras może więc świetnie działać o 19:00, choć o 13:00 będzie zbyt nasłoneczniony.

Jak zadaszenie, wiatr i temperatura wpływają na komfort?

Sprawdź prognozę w dniu rezerwacji i ponownie 1-2 godziny przed wyjściem, zwracając uwagę na opad, porywy wiatru oraz temperaturę odczuwalną. Częściowe zadaszenie chroni przed pionowym deszczem, ale nie zatrzyma opadu niesionego wiatrem; aktualne ostrzeżenia publikuje IMGW-PIB.

• Pełne zadaszenie - ogranicza bezpośrednie nasłonecznienie i lekki opad, lecz nie gwarantuje ochrony podczas burzy lub silnego wiatru.
• Parasol ogrodowy - daje miejscowy cień, ale jego ustawienie może zmieniać się ze względów bezpieczeństwa.
• Promiennik ciepła - poprawia komfort w chłodny wieczór tylko w ograniczonej strefie i nie oznacza całorocznego działania tarasu.
• Osłona boczna - zmniejsza przeciąg, choć przy pełnym słońcu może ograniczać naturalny przewiew.
• Drzewa i zabudowa - tworzą cień o określonych godzinach, dlatego poranne zdjęcie nie pokazuje warunków panujących podczas kolacji.
• Plan awaryjny - miejsce wewnątrz chroni rezerwację przed odwołaniem, jeśli restauracja potwierdzi możliwość przeniesienia gości.

„Prognozę i ostrzeżenia trzeba sprawdzać możliwie blisko planowanego wyjścia, ponieważ wiatr, opad i burze zmieniają bezpieczeństwo oraz komfort pobytu na zewnątrz.” Parafraza informacji meteorologicznych, IMGW-PIB, 2026

Czy ogródki są czynne jesienią i zimą?

Nie zawsze; działanie poza sezonem zależy od temperatury, opadów, wyposażenia i bieżącej decyzji lokalu. Ogrzewany taras może pozostać zamknięty podczas silnego wiatru, remontu lub małego obłożenia, dlatego określenie „całoroczny” również wymaga potwierdzenia przed przyjazdem.

Dane o otwarciu, zadaszeniu i ogrzewaniu najlepiej odświeżać co miesiąc, a zimą nawet przed każdą wizytą. Informacja sprawdzona w lipcu nie opisuje warunków w październiku.

Które miejsca są dobre na lunch, randkę i spotkanie rodzinne?

Dobór miejsca do okazji polega na dopasowaniu tempa obsługi, poziomu hałasu, ustawienia stołów i łatwości dojścia. Lunch wymaga przewidywalnego czasu, randka spokojnej atmosfery, a rodzinny obiad przestrzeni na wózek oraz bezpiecznego przejścia. W Radomiu charakter ogródka może wyraźnie zmieniać się między południem a wieczorem.

O przydatności ogródka decyduje nie sama obecność stolików, lecz zgodność przestrzeni z potrzebami konkretnej grupy.

• Lunch w dniu pracy - wybierz lokal, który potwierdza czas realizacji zamówienia i przyjmuje rezerwację na określoną godzinę.
• Randka wieczorem - sprawdź oświetlenie, natężenie muzyki, sąsiedztwo ulicy oraz możliwość zajęcia stolika oddalonego od przejścia.
• Obiad z dzieckiem - potwierdź miejsce na wózek, krzesełko dziecięce, toaletę i możliwość podania prostszego dania.
• Spotkanie seniorów - zapytaj o stopnie, poręcze, stabilne krzesła, cień oraz krótki dostęp do wnętrza.
• Kolacja większej grupy - ustal konfigurację stołów, maksymalny czas rezerwacji i zasady dzielenia rachunku.
• Wizyta z psem - uzyskaj bezpośrednią zgodę lokalu i zapytaj, czy ograniczenia dotyczą wybranych stref ogródka.

Jaki ogródek wybrać na randkę?

Wybierz ogródek z umiarkowanym hałasem, wygodnym oświetleniem i możliwością rezerwacji stolika na dwie osoby. Sprawdź warunki o planowanej godzinie, ponieważ spokojne patio podczas lunchu może wieczorem zmienić się w głośną przestrzeń spotkań grupowych.

Dobrym testem jest krótki spacer obok lokalu o zbliżonej porze dzień wcześniej. Słychać wtedy ulicę, muzykę i rozmowy, a także widać, czy stoliki stoją blisko wejścia lub ciągu pieszego.

Jak wybrać restaurację dla rodzin w Radomiu?

Najpierw sprawdź dojście bez wysokich stopni, przestrzeń na wózek i możliwość ustawienia krzesełka przy stoliku. Menu dziecięce, przewijak czy plac zabaw potwierdź bezpośrednio w lokalu; zdjęcia i starsze opinie nie dają gwarancji, że dane wyposażenie nadal jest dostępne.

Przy małym dziecku polecam rezerwację poza największym ruchem obiadowym. Obsługa łatwiej wtedy wskaże miejsce z cieniem, a rodzic ma więcej przestrzeni podczas rozkładania wózka. Informacje konsumenckie dotyczące higieny żywności publikuje Główny Inspektorat Sanitarny.

Czy duża grupa potrzebuje rezerwacji?

Tak, grupa licząca około 6-10 osób powinna wcześniej ustalić dostępność i konfigurację stolików, szczególnie w piątek, weekend lub podczas wydarzenia miejskiego. Pojedyncze wolne krzesła nie oznaczają, że restauracja może połączyć stoły bez blokowania przejścia obsługi.

Przy rezerwacji podaj liczbę dzieci, wózków oraz planowany czas spotkania. Jeśli część osób przyjedzie później, zgłoś to obsłudze. Restauracja może zwolnić niepełny stolik po ustalonym czasie oczekiwania.

Jak zaplanować posiłek po spacerze po centrum, Borkach lub Kosówce?

Plan posiłku po spacerze powinien łączyć sprawdzoną trasę, realny czas dojścia lub dojazdu i rezerwację z wariantem pogodowym. W centrum Radomia trzeba uwzględnić wydarzenia publikowane przez Urząd Miejski w Radomiu, natomiast przy Zalewie Borki i Kosówce - dystans do wybranego lokalu oraz godzinę zamknięcia kuchni.

Restaurację po rekreacji wybiera się według potwierdzonego adresu i czasu przejazdu, a nie ogólnego określenia „blisko centrum” albo „przy wodzie”.

1. Trasa przez Rynek - rozpocznij od przewodnika Rynek i kamienice w Radomiu, a stolik rezerwuj z zapasem około 20-30 minut na spokojne dojście.
2. Spacer nad Borkami - sprawdź aktualne warunki rekreacyjne w materiale zalew Borki w Radomiu, a później porównaj rzeczywisty adres restauracji z mapą.
3. Wyjście na Kosówkę - przed trasą otwórz poradnik Kosówka w Radomiu i nie przypisuj lokalom położenia przy zbiorniku bez kontroli adresu.
4. Powrót do centrum - uwzględnij czas przejazdu, poszukiwanie parkingu oraz możliwe zmiany organizacji ruchu podczas imprez.
5. Wybór kuchni - porównaj bieżące propozycje w zestawieniu restauracje w Radomiu, a menu i godziny potwierdź w źródle lokalu.

Gdzie zjeść po spacerze po Rynku w Radomiu?

Po spacerze po Rynku wybierz lokal w zasięgu akceptowalnego dojścia i potwierdź stolik na konkretną godzinę. Kalendarz Urzędu Miejskiego w Radomiu sprawdź przed weekendową wizytą, ponieważ koncert, jarmark lub inna impreza może zwiększyć ruch w centrum oraz zapotrzebowanie na miejsca na zewnątrz.

Na krótszy postój wystarczą stoliki przed lokalem. Przy pełnym obiedzie wygodniejszy będzie taras lub patio z większym blatem, osłoną od słońca i dostępem do toalety. Jeśli spacer obejmuje zabytkową część miasta, nie planuj rezerwacji „na styk”.

Jak zaplanować obiad po rekreacji nad Zalewem Borki?

Ustal godzinę zakończenia spaceru, dodaj minimum 20-30 minut zapasu i sprawdź trasę do restauracji na aktualnej mapie. Zalew Borki jest terenem rekreacyjnym Radomia, ale określenie „restauracja przy Borkach” nie potwierdza widoku na wodę ani bezpośredniego wejścia z alejki.

Po jeździe rowerem zapytaj o stojak lub zgodę na pozostawienie roweru w widocznym miejscu. Kierowca powinien osobno sprawdzić parking. Te dwie potrzeby prowadzą czasem do wyboru innego lokalu, nawet jeśli oba mają ogródek.

Czy po spacerze na Kosówce trzeba rezerwować stolik?

To zależy od dnia i wielkości grupy, ale w weekend rezerwacja jest rozsądnym zabezpieczeniem, zwłaszcza dla 4 lub więcej osób. Kosówka w Radomiu wymaga precyzyjnego sprawdzenia lokalizacji restauracji, ponieważ podobna nazwa może odnosić się także do innych miejsc lub prywatnych obiektów.

Przed wyjściem sprawdź prognozę IMGW-PIB oraz godzinę przyjmowania ostatnich zamówień. Po dłuższej trasie opóźnienie o pół godziny jest zupełnie realne. Krótki telefon do lokalu pozwala skorygować rezerwację.

Jak sprawdzić praktyczne udogodnienia przed wizytą?

Udogodnienia sprawdza się przez serię konkretnych pytań o wejście, nawierzchnię, przejścia, parking, rowery, psy i potrzeby dzieci. Samo określenie „przyjazny rodzinom” nie potwierdza przewijaka ani miejsca na wózek, podobnie jak zdjęcie miski z wodą nie stanowi aktualnej zgody na obecność psa.

Każde udogodnienie należy potwierdzić osobno, ponieważ regulamin ogródka może różnić się od zasad obowiązujących wewnątrz restauracji.

• Wózek dziecięcy - poproś o stolik z szerokim dojściem i miejsce, które nie blokuje drogi ewakuacyjnej ani pracy obsługi.
• Ograniczona mobilność - sprawdź liczbę stopni, szerokość wejścia, stabilność nawierzchni i dostępność toalety.
• Pies - zapytaj o zgodę, dostęp do wody oraz strefy, w których zwierzę może przebywać.
• Rower - potwierdź obecność stojaka lub inne bezpieczne miejsce widoczne ze stolika.
• Samochód - skontroluj zasady parkowania, opłaty i odległość od wejścia, zwłaszcza podczas wydarzeń w centrum.
• Silne słońce - poproś o stolik w cieniu, lecz uwzględnij zmianę położenia słońca podczas dłuższego obiadu.

Czy restauracja z psem w Radomiu wymaga wcześniejszego potwierdzenia?

Tak, zgodę na psa trzeba potwierdzić przed każdą wizytą, najlepiej podając jego wielkość i planowaną porę. Lokal może akceptować zwierzęta wyłącznie w części ogródka albo czasowo zmienić zasady podczas imprezy, dużej rezerwacji czy obsługi zamkniętego wydarzenia.

Nie opieraj decyzji na zdjęciu psa opublikowanym przez gościa. Mogło ono powstać za zgodą jednorazową albo poza godzinami największego ruchu.

Czy taras będzie dostępny dla wózka i osoby z ograniczoną mobilnością?

To zależy od wejścia, szerokości przejść, nawierzchni i dostępu do toalety; sam płaski taras nie gwarantuje dostępności całego lokalu. Zapytaj o każdy odcinek trasy od ulicy lub parkingu do stolika, a w razie potrzeby poproś obsługę o opis progów i stopni.

Z mojej praktyki redakcyjnej wynika, że pytanie o „dostępność” bywa zbyt ogólne. Znacznie skuteczniejsze jest wskazanie konkretnej potrzeby: przejazdu wózkiem, braku schodów albo miejsca na balkonik.

Najczęściej zadawane pytania

Czy ogródki restauracyjne w Radomiu są otwarte cały rok?

Nie, wiele ogródków działa sezonowo, a ich otwarcie zależy od pogody, wyposażenia i decyzji restauracji. Nawet zadaszony lub ogrzewany taras może zostać zamknięty przy silnym wietrze, remoncie albo małym obłożeniu. Informację sprawdź w dniu wizyty.

Czy można zarezerwować stolik na tarasie?

Tak, część lokali przyjmuje rezerwacje na tarasie, lecz zasady ustala indywidualnie. Podaj liczbę osób, godzinę i preferencję miejsca na zewnątrz. Poproś również o wariant wewnątrz na wypadek deszczu.

Czy ogródek nadaje się na obiad z dzieckiem?

To zależy od nawierzchni, hałasu, dojścia oraz ilości miejsca przy stoliku. Przed wizytą potwierdź możliwość ustawienia wózka, dostępność krzesełka i toalety. Menu dla dzieci również sprawdź bezpośrednio w restauracji.

Co zrobić, gdy pogoda zmieni się przed rezerwacją?

Skontaktuj się z lokalem i uruchom uzgodniony plan B w sali. Prognozę IMGW-PIB sprawdź ponownie 1-2 godziny przed wyjściem, zwłaszcza przy zapowiedzi burz lub silnego wiatru. Sam parasol nie stanowi wystarczającej ochrony w niebezpiecznych warunkach.

Czy można przyjść z psem?

To zależy od regulaminu konkretnego lokalu i wybranej części ogródka. Zadzwoń przed wizytą, podaj wielkość psa i zapytaj o ograniczenia. Nie traktuj zdjęć w mediach społecznościowych jako aktualnej zgody.

Ile wcześniej rezerwować ogródek dla większej grupy?

Dla grupy 6-10 osób najlepiej skontaktować się z lokalem kilka dni wcześniej, a w popularny weekend jeszcze wcześniej. Nie jest to jednak stała reguła dla wszystkich restauracji. Potwierdź ustawienie stołów i rezerwację ponownie w dniu spotkania.

Kiedy sprawdzić pogodę przed jedzeniem na zewnątrz?

Sprawdź prognozę rano w dniu wizyty oraz ponownie 1-2 godziny przed wyjściem. Zwróć uwagę nie tylko na temperaturę, lecz także na opad, porywy wiatru i ostrzeżenia IMGW-PIB. Te parametry decydują o komforcie częściowo zadaszonego tarasu.

Czy podczas wydarzeń w centrum trudniej znaleźć wolny stolik?

Tak, większe wydarzenie może zwiększyć ruch pieszy i zainteresowanie ogródkami w śródmieściu. Przed wizytą sprawdź oficjalny kalendarz Urzędu Miejskiego w Radomiu. Rezerwacja ogranicza ryzyko oczekiwania, ale nie zastępuje potwierdzenia miejsca na zewnątrz.

Źródła i literatura

Źródła poniżej służą do sprawdzania pogody, wydarzeń miejskich i zasad bezpieczeństwa konsumentów. Informacje o konkretnym ogródku, godzinach, rezerwacjach i udogodnieniach należy czerpać z aktualnych kanałów danej restauracji. Dane sprawdzone: lipiec 2026.

Gdzie sprawdzać informacje miejskie i pogodowe?

Aktualną prognozę i ostrzeżenia publikuje IMGW-PIB, natomiast komunikaty lokalne oraz kalendarz wydarzeń udostępnia Urząd Miejski w Radomiu. Oba źródła należy sprawdzić możliwie blisko planowanej wizyty, ponieważ warunki pogodowe i organizacja imprez mogą się zmieniać.

Gdzie potwierdzać zasady konkretnej restauracji?

Zasady konkretnego lokalu potwierdzaj na jego oficjalnej stronie, w bieżącym profilu, systemie rezerwacyjnym lub telefonicznie. Główny Inspektorat Sanitarny publikuje natomiast informacje dla konsumentów dotyczące bezpieczeństwa żywności i higieny gastronomii.

1. IMGW-PIB - serwis meteorologiczny i ostrzeżenia, dostęp i weryfikacja przed wizytą, 2026.
2. Urząd Miejski w Radomiu - oficjalne informacje miejskie i kalendarz wydarzeń, 2026.
3. Główny Inspektorat Sanitarny - informacje dla konsumentów gastronomii, 2026.
4. Oficjalne strony, profile i regulaminy restauracji - źródła pierwotne dla godzin działania, rezerwacji, ogrzewania, zadaszenia i zasad dotyczących zwierząt; weryfikacja przed publikacją i wizytą.
5. Aktualne mapy i miejskie informacje transportowe - pomocnicze źródła do sprawdzania adresu, czasu dojścia, dojazdu i organizacji ruchu w Radomiu.

Przeczytaj również

• Tanie restauracje w Radomiu - dobry obiad w rozsądnej cenie
• Restauracje dla rodzin z dziećmi w Radomiu - menu i udogodnienia
• Restauracje na romantyczną kolację w Radomiu - lokale na randkę

Więcej podobnych tematów znajdziesz w dziale Gastronomia.

Tomasz Kowalczyk

Regionalista i radomianin od urodzenia. Dokumentuje miasto i okolice - od Muzeum Wsi Radomskiej po Puszczę Kozienicką. W poradnikach stawia na konkret: jak dojechać, gdzie zaparkować, kiedy otwarte. Dane sprawdza osobiście i aktualizuje po każdym sezonie.